1 00:00:08,000 --> 00:00:11,458 I am Vorchak the Repressor, the Thane of Cawdor. 2 00:00:11,392 --> 00:00:14,259 [Imitating Sword Clanking] [Speaking Spanish] 3 00:00:14,207 --> 00:00:17,836 Space deputy, what brook you these improvisations during my sword fight? 4 00:00:17,760 --> 00:00:21,719 Why don't I reorient your intergalactic desirability? 5 00:00:21,631 --> 00:00:24,623 There ya go: Pete and "re-Pete." 6 00:00:24,575 --> 00:00:26,702 Bye, girls. 7 00:00:28,159 --> 00:00:31,390 Hey, uh, Trudy, keep an eye on the big dipper from outer space, will ya? 8 00:00:31,326 --> 00:00:33,692 He's after another shopper. [Trudy] This is your idea, Stan. 9 00:00:33,662 --> 00:00:35,653 My idea? [Chuckles] Oh-ho, no, no. 10 00:00:35,646 --> 00:00:39,639 This is the lieutenant's idea. My idea was a one-way trip to Atlantis. 11 00:00:40,670 --> 00:00:42,865 Ahh! Hey! [Screams] 12 00:00:42,845 --> 00:00:44,972 Look, Castillo knows... 13 00:00:44,957 --> 00:00:49,724 that every time we get into a uh, stakeout with these two guys, it ends in a crime wave. 14 00:00:50,493 --> 00:00:53,360 [Imitating Gunfire] 15 00:00:54,237 --> 00:00:57,570 - Noogie! - Yo, man, this goes with the outfit. 16 00:00:57,501 --> 00:01:00,231 This is Captain Jumbo. Beam me up, Scotty. 17 00:01:03,196 --> 00:01:07,132 [Noogie Muttering] There's got to be some churros walkin'by. 18 00:01:07,036 --> 00:01:09,163 Okay, Trudy. Here comes our guy. 19 00:01:09,148 --> 00:01:11,241 I've got two. Which one you make? 20 00:01:11,227 --> 00:01:15,891 [Switek] Okay. Number one guy is our porno dealer. 21 00:01:15,771 --> 00:01:18,137 You keep an eye on number two. 22 00:01:19,259 --> 00:01:22,092 [Noogie, Moreno Grunting] 23 00:01:22,043 --> 00:01:23,977 [Noogie Groans] [Moreno Shouts In Spanish] 24 00:01:23,963 --> 00:01:25,954 [Noogie] You challenge Captain Dumbo? 25 00:01:25,947 --> 00:01:30,145 Here approaches the subject of our watch. 26 00:01:30,043 --> 00:01:32,341 He thinks he's a critic. 27 00:01:36,027 --> 00:01:40,726 [Gasping, Panting] 28 00:01:45,882 --> 00:01:48,077 - He's crazy. - [Panting] 29 00:01:48,057 --> 00:01:51,083 He has green and blue eyes. A lizard white man. Easy! 30 00:01:51,034 --> 00:01:54,026 - Yield! - [Noogie Chattering] 31 00:01:53,977 --> 00:01:56,912 [Noogie] Stop the bad boy! 32 00:01:56,857 --> 00:01:59,451 - [Imitating Laser Blasts] - Oh, no! No! 33 00:02:01,496 --> 00:02:05,330 - Back, back! - [Woman Screaming] 34 00:02:09,720 --> 00:02:12,052 Oh my God. Stan! 35 00:03:14,868 --> 00:03:17,428 Great. I gotta wear this thing back to the office? 36 00:03:17,396 --> 00:03:22,493 Course, the autopsy'll tell us for certain, but I'd list probable cause of death as heart attack. 37 00:03:22,355 --> 00:03:25,017 Heart attack? Doc, the man's neck was cut. 38 00:03:24,979 --> 00:03:27,413 Yeah, there was a lot of blood. That can be deceptive. 39 00:03:27,379 --> 00:03:29,813 I've been fooled before. No, no, no. 40 00:03:29,779 --> 00:03:34,478 I saw his artery pumping. No. 41 00:03:34,355 --> 00:03:36,289 See? No? 42 00:03:36,275 --> 00:03:38,539 Superficial lacerations. 43 00:03:40,178 --> 00:03:43,477 I know what I saw. This guy had a gash across his neck, 44 00:03:43,410 --> 00:03:46,038 and when they cleaned him up at the morgue, it was a scratch. 45 00:03:46,002 --> 00:03:47,936 You remember how that guy was bleeding? 46 00:03:47,922 --> 00:03:49,856 I was with those guys, emptying out their pockets. 47 00:03:49,842 --> 00:03:52,367 Not a very thorough job, Stan. 48 00:03:52,338 --> 00:03:54,932 Yeah, the guy with the dirty books in the bag, 49 00:03:54,897 --> 00:03:57,923 then Akers shows up out of the blue and freaks! 50 00:03:58,801 --> 00:04:01,269 It's the fourth setup in a row to come apart on me. 51 00:04:01,233 --> 00:04:06,364 Be not lost so poorly in your thoughts The whole world is at sixes and sevens. 52 00:04:06,225 --> 00:04:08,216 Yo, man, get to the part about the money. 53 00:04:08,208 --> 00:04:10,540 The Noogman's got plans for the evenin', 54 00:04:10,512 --> 00:04:14,448 and he needs his cash money dollar bill. 55 00:04:14,352 --> 00:04:16,582 Well, uh— I talk business outside. 56 00:04:16,560 --> 00:04:19,324 Let's go then, man. I'm tellin' ya, he ain't gonna pay. 57 00:04:19,279 --> 00:04:22,043 You gonna pay me, man, and I mean every cent. 58 00:04:21,999 --> 00:04:25,833 We got a credit card from First Miami, issued to Lonnie Akers. [Commotion Continues] 59 00:04:25,743 --> 00:04:28,803 Photo of a houseboat called the Saprophyte. No commercial mooring, though. 60 00:04:28,751 --> 00:04:33,415 I'll get the Panthers, I'll get my mama, I'll get my sister, I'll get my brother— 61 00:04:33,295 --> 00:04:36,230 - Who do you think you're playin' with, man? - No I.D. No personal papers. 62 00:04:36,175 --> 00:04:40,544 No phone numbers. Nothing that connects this Lonnie Akers to any other human being except this. 63 00:04:40,431 --> 00:04:42,763 Look, look, look, look, look, look, look— Ow, wow. Yo, man. 64 00:04:42,734 --> 00:04:45,999 - This just got interesting. - Must be a thousand bucks. 65 00:04:45,934 --> 00:04:47,902 No. Wait. 66 00:04:47,886 --> 00:04:50,411 See, I told you, you can't trust white people, man. 67 00:04:50,382 --> 00:04:54,682 We shoulda got the money up front. How you gonna trust— Didn't you see the Bay of Pigs? 68 00:04:54,574 --> 00:05:00,342 A thousand bucks and two dozen one-pound, 12-ounce peanut butter jars in his shopping bag. 69 00:05:01,933 --> 00:05:06,199 - Creamy— - [Together] Or crunchy? 70 00:05:06,093 --> 00:05:09,995 - [Giggling] - You know, guys, I don't care if you don't believe me. 71 00:05:09,900 --> 00:05:12,164 I know when someone's cut and when they're not. Okay? 72 00:05:12,140 --> 00:05:14,734 So thank you. [Laughs] 73 00:05:15,660 --> 00:05:18,151 [Sighs] 74 00:05:18,124 --> 00:05:21,093 [Softly] There's somethin' strange about this. 75 00:05:46,538 --> 00:05:48,768 Ugh! Peanut butter. 76 00:05:57,322 --> 00:05:59,256 What? 77 00:05:59,242 --> 00:06:02,006 - [Cuckooing] - [Chuckling] 78 00:06:03,465 --> 00:06:06,263 [Wind Howling] 79 00:06:07,721 --> 00:06:10,087 [Creaking] 80 00:06:20,904 --> 00:06:24,738 - Lou De Long. - Oww I feel good 81 00:06:26,312 --> 00:06:28,303 I knew that I would now 82 00:06:29,671 --> 00:06:32,936 I feel good 83 00:06:32,871 --> 00:06:34,964 I knew that I would now 84 00:06:36,327 --> 00:06:41,321 So good, so good I got you 85 00:06:41,190 --> 00:06:43,124 Oww 86 00:06:52,613 --> 00:06:55,980 [Sighs] She claims to be Akers's wife. 87 00:06:57,798 --> 00:07:01,097 She wants to talk to the cop that was with him when he died. 88 00:07:01,957 --> 00:07:05,916 Does she know where Trudy is? Mm-mmm. 89 00:07:05,829 --> 00:07:08,093 She hasn't phoned in yet, huh? 90 00:07:10,181 --> 00:07:14,208 I called her apartment, but there was no answer. Well, then she's sick. 91 00:07:14,117 --> 00:07:17,917 Probably at the doctor's. She'll call in before noon. 92 00:07:21,316 --> 00:07:23,250 Hello. 93 00:07:25,092 --> 00:07:28,892 - I'm Sonny Crockett. - You're the officer who was with Lonnie when he died? 94 00:07:28,803 --> 00:07:31,897 No, ma'am. Uh, she's out sick this morning. 95 00:07:35,939 --> 00:07:38,464 - I'm sorry about your husband. - Thank you. 96 00:07:38,434 --> 00:07:41,699 But we've—we've been apart for two years, since the night they took us. 97 00:07:41,635 --> 00:07:44,195 Somebody took you? In Nevada. 98 00:07:44,162 --> 00:07:47,097 Near Elko, two years ago. L-I reported it. 99 00:07:51,458 --> 00:07:54,586 Well, look. I know what you're thinking. 100 00:07:54,530 --> 00:07:56,589 But I can't change what happened, now can I? 101 00:08:01,889 --> 00:08:03,880 Lonnie never came back. 102 00:08:05,697 --> 00:08:10,657 [Sighs, Clears Throat] So your husband has been missing for two years. 103 00:08:15,137 --> 00:08:18,732 When I woke up afterward, 104 00:08:18,656 --> 00:08:20,647 12 hours were missing. 105 00:08:20,640 --> 00:08:23,336 I was on the ground near the car. 106 00:08:24,704 --> 00:08:26,638 And there was this patch, 107 00:08:26,624 --> 00:08:30,617 where the hair had been shaved away in a little circle. 108 00:08:30,527 --> 00:08:34,861 And in the middle was a scab— 109 00:08:34,752 --> 00:08:38,085 [Sobbing] Like they'd done something to me. 110 00:08:41,951 --> 00:08:46,388 But yesterday—yesterday I got word from Astrolife that Lonnie'd been found. 111 00:08:47,839 --> 00:08:52,572 We keep in touch about the missing ones, and I came straight to Miami. 112 00:08:55,166 --> 00:08:57,100 [Clears Throat] 113 00:08:59,902 --> 00:09:03,804 You don't believe me, do you? 114 00:09:09,469 --> 00:09:11,460 Why don't we start with the body, Mrs. Akers? 115 00:09:14,397 --> 00:09:16,627 Get a positive I.D. 116 00:09:19,517 --> 00:09:22,281 I don't know about any military records or school. 117 00:09:22,236 --> 00:09:24,500 Lonnie didn't even have a job when they took him. 118 00:09:24,476 --> 00:09:27,707 Mrs. Akers, just say if you can identify these remains, please. 119 00:09:29,564 --> 00:09:31,498 [Gasps] I'm sorry. 120 00:09:41,467 --> 00:09:45,198 - What? L-I don't understand. - Me either. 121 00:09:48,538 --> 00:09:53,032 TrudyJoplin, one of their detectives, signed for two attendants from Biscayne Mortuary. 122 00:09:54,202 --> 00:09:57,296 [Sighs] No postmortem, no release. 123 00:09:57,242 --> 00:10:00,507 Did she have a D-990? Sure. She had to, or l— 124 00:10:02,042 --> 00:10:05,876 I'm not certain. You're not certain? 125 00:10:05,785 --> 00:10:09,448 We're not talking about a library book here. You gave her a body. 126 00:10:09,369 --> 00:10:11,769 Worse. A body before autopsy. 127 00:10:12,921 --> 00:10:15,151 Just go find the damn thing, will ya? Right. 128 00:10:31,352 --> 00:10:33,286 She's not back yet? 129 00:10:33,272 --> 00:10:35,263 No. 130 00:10:37,591 --> 00:10:41,049 Trudy hasn't had any sick days in... ever. 131 00:10:40,983 --> 00:10:44,441 Do you think an old case came back on her? 132 00:10:45,751 --> 00:10:47,981 She's not working on any cases on her own, is she? 133 00:10:49,622 --> 00:10:51,852 Phony funeral homes, maybe. 134 00:10:51,831 --> 00:10:56,734 Sonny says she listed "Biscayne Mortuaries" on the morgue report, 135 00:10:56,598 --> 00:10:59,158 but there's no such animal for six counties. 136 00:11:01,142 --> 00:11:05,408 Hey! I, uh, checked the address she used. 137 00:11:05,302 --> 00:11:08,567 - It's a Dairy Queen. - Did you check the freezer for Lonnie Akers? 138 00:11:08,502 --> 00:11:12,336 [Laughing] The bank only had a P.O. Box on him. 139 00:11:12,246 --> 00:11:14,874 He wasn't in there either. Gotta be somewhere. 140 00:11:14,837 --> 00:11:17,601 He's not in the back seat of Trudy's car. 141 00:11:17,556 --> 00:11:20,855 Ya know, this whole thing sounds hinky. 142 00:11:20,788 --> 00:11:25,020 Akers deposits ten grand in cash every month in his First Miami account. 143 00:11:24,917 --> 00:11:27,750 Then every month he spends it all. 144 00:11:27,701 --> 00:11:30,761 Hey, you guys showed up on the Star Chaser bulletin board last night. 145 00:11:32,051 --> 00:11:35,111 [Switek] Star what? This computer bulletin board I belong to. 146 00:11:35,060 --> 00:11:38,086 We talk back and forth, kinda like an electronic bull session. 147 00:11:38,035 --> 00:11:40,003 [Clears Throat] Fascinating technology— 148 00:11:39,987 --> 00:11:43,923 Carson, shouldn't you be getting back to Central Files? They might miss you. 149 00:11:43,827 --> 00:11:45,818 Yeah, maybe I should. 150 00:11:50,515 --> 00:11:52,813 Hold it up, Carson. 151 00:11:52,786 --> 00:11:56,017 You said we showed up? Well, only Trudy did. 152 00:11:55,954 --> 00:12:00,015 See, this bulletin board is for people that study... ufology. 153 00:11:59,922 --> 00:12:04,450 Ufology? Yeah. U.F.O. 's, close encounters, alien abductions. 154 00:12:04,337 --> 00:12:06,862 See, I check it on and off. 155 00:12:06,834 --> 00:12:11,396 Last night it was buzzing about how Trudy found this guy Akers, from the famous Elko abductions. 156 00:12:11,281 --> 00:12:14,773 [Tubbs] Wh-What's an "Elko abduction"? See, these two couples— 157 00:12:14,705 --> 00:12:16,639 Oh! I feel good 158 00:12:16,625 --> 00:12:19,321 [Vocalizing] Hi, guys. Go about what you're doing. 159 00:12:19,281 --> 00:12:21,215 [Vocalizing] 160 00:12:21,201 --> 00:12:23,169 I feel good [Grunts] 161 00:12:23,153 --> 00:12:26,316 I need one little thing, this— Anybody got a light? 162 00:12:27,921 --> 00:12:30,788 Thanks. 163 00:12:30,736 --> 00:12:34,331 I feel good [Vocalizing] 164 00:12:34,256 --> 00:12:37,248 There, that's done. 165 00:12:38,864 --> 00:12:41,389 Mm-mmm, mm— 166 00:12:41,360 --> 00:12:45,228 Is my slip showing, or what? [Humming] 167 00:12:50,799 --> 00:12:54,929 I never went back to the morgue. Now how could I sign for a body? 168 00:12:54,831 --> 00:12:58,858 Is this yourJohn Hancock, Trudy? Look, I was at a disco last night with Lou. 169 00:12:59,822 --> 00:13:02,518 Be more specific. Lou De Long. 170 00:13:02,478 --> 00:13:06,881 Lou De Long? Rhythm and blues guys from the '60s? 171 00:13:06,766 --> 00:13:09,792 Since when do you know him? I met him last night. 172 00:13:09,742 --> 00:13:12,973 At the disco? At the houseboat. 173 00:13:12,909 --> 00:13:16,003 The dead guy's houseboat? What was Lou doin' there? [Sighs] 174 00:13:15,949 --> 00:13:20,181 Singing "I Feel Good." [Castillo] What were you doing there? 175 00:13:20,077 --> 00:13:24,480 L— I saw Akers's throat cut. 176 00:13:25,965 --> 00:13:28,957 I don't believe in spontaneous healing, and I was curious. 177 00:13:28,909 --> 00:13:31,377 So, I thought I'd check out the houseboat, 178 00:13:31,340 --> 00:13:34,605 and I recognized where it was tied from the photo in his wallet. 179 00:13:34,540 --> 00:13:39,000 The photograph you just burned. Why? 180 00:13:38,892 --> 00:13:41,759 [Grunts] 181 00:13:41,707 --> 00:13:47,646 Trudy, do you remember the name of the disco? 182 00:13:47,467 --> 00:13:50,561 No. Now, you're a detective, a trained observer. 183 00:13:50,507 --> 00:13:54,170 You have an eye for detail, but I bet you can't tell me the name of the disco, 184 00:13:54,091 --> 00:13:56,059 where it was located, how it was decorated, 185 00:13:56,042 --> 00:13:58,772 or what you had to drink. I remember it happening. 186 00:14:00,810 --> 00:14:04,439 [Gasps] The other parts are like, you know, parts of a dream, 187 00:14:04,362 --> 00:14:07,195 and they get lost when you wake up? This is classic. 188 00:14:07,146 --> 00:14:11,606 Classic memory displacement. Did anybody here ever read the von Däniken study? 189 00:14:11,498 --> 00:14:13,762 [Trudy] Maybe I was drugged. Get this guy outta here. 190 00:14:13,737 --> 00:14:16,467 Oh, you weren't drugged, but you're not the first this has happened to. 191 00:14:16,425 --> 00:14:19,326 I think you just had a close encounter of the third kind. 192 00:14:19,273 --> 00:14:21,434 All righty, beanbag. Come on. Let's go. 193 00:14:21,417 --> 00:14:24,045 Don't you got some other stuff to work on back at Metro-Dade? 194 00:14:24,009 --> 00:14:25,943 With all due respect— Come on. 195 00:14:25,929 --> 00:14:30,161 For those that are due respect, I've been studyin' unexplained phenomena since I was five years old. 196 00:14:30,056 --> 00:14:34,459 I know I know more than anyone in this room, and I know where to find Lou De Long. 197 00:14:34,344 --> 00:14:36,278 Yeah, right. Sure you do. All right. Let's go. 198 00:14:36,264 --> 00:14:39,131 I know where Lou— Aah! 199 00:14:39,080 --> 00:14:41,071 Get Crockett and check that out. 200 00:14:43,687 --> 00:14:47,555 Take her to the Metro infirmary. Have her checked out. [Door Opens, Closes] 201 00:14:47,464 --> 00:14:52,128 Take her home. Stay with her until she starts making sense. 202 00:15:00,103 --> 00:15:04,335 [Man] After a few hours aboard the spacecraft, well, we felt right at home. 203 00:15:04,230 --> 00:15:08,394 [Woman] Honestly, it was the most fulfilling sexual experience of my life. 204 00:15:08,294 --> 00:15:10,228 I think it saved our marriage. 205 00:15:10,213 --> 00:15:14,980 What lucky, lucky, people you are to be among the chosen. 206 00:15:14,854 --> 00:15:16,879 Where do we sign up? 207 00:15:16,870 --> 00:15:20,897 Thank you for sharin' this with all of us. [Applause] 208 00:15:31,365 --> 00:15:34,857 Need I remind you, friends, 209 00:15:36,036 --> 00:15:40,063 about the total purpose of Astrolife: To share, 210 00:15:39,972 --> 00:15:42,065 to gain insight and understanding, 211 00:15:42,052 --> 00:15:47,115 to know the total truth about the central mystery... 212 00:15:46,980 --> 00:15:49,380 that everyone in this room... 213 00:15:49,347 --> 00:15:53,340 has experienced at one time. 214 00:15:53,251 --> 00:15:55,981 Who are they? 215 00:15:55,939 --> 00:15:58,737 Why are they here? 216 00:15:58,691 --> 00:16:02,525 - And what are they plannin' for us? - [Applause] 217 00:16:03,330 --> 00:16:05,525 Hey. Sorry I'm late. 218 00:16:07,458 --> 00:16:11,690 [Whispering] Does the word "undercover" mean anything to you? 219 00:16:18,498 --> 00:16:22,366 Now, friends, Astrolife... 220 00:16:22,273 --> 00:16:26,471 is a peaceful coexistence among the planets. 221 00:16:28,225 --> 00:16:30,216 There's no such thing as a free lunch. 222 00:16:30,209 --> 00:16:34,612 After the light show, Travis'll be handin'out envelopes for your donations. 223 00:16:34,496 --> 00:16:37,693 We accept all major credit cards. 224 00:16:37,632 --> 00:16:40,032 Again, I'd like to say thank you for comin' out. 225 00:16:40,000 --> 00:16:42,594 [Applauding] 226 00:16:43,840 --> 00:16:48,277 Mr. De Long, please. I can't tell you how much I've enjoyed this afternoon. 227 00:16:48,160 --> 00:16:51,527 Astrolife has made such a great difference in my existence. 228 00:16:51,456 --> 00:16:53,390 And your new book? It's great. 229 00:16:53,376 --> 00:16:56,038 I'll be glad to autograph it immediately after the light show. 230 00:16:55,999 --> 00:16:57,933 Thank you. 231 00:16:57,919 --> 00:17:00,251 Hey, Lou. Lou, my man. Hey. 232 00:17:00,223 --> 00:17:02,248 I'm Rico Cooper. This is my first time being here. 233 00:17:02,239 --> 00:17:04,173 I am impressed. Hey. 234 00:17:04,158 --> 00:17:06,183 This is my partner, Sonny Burnett. How ya feelin', Sonny? 235 00:17:06,174 --> 00:17:08,836 Nice to meet you. You know, we have a mutual friend. TrudyJoplin. 236 00:17:08,798 --> 00:17:11,096 She told us to look ya up. TrudyJoplin? 237 00:17:11,070 --> 00:17:16,702 I don't know no TrudyJoplin, man. There are a lot of friends I have of female persuasion. 238 00:17:16,542 --> 00:17:20,911 Um, you mean to tell me you didn't take TrudyJoplin with you to a club last night? 239 00:17:20,798 --> 00:17:23,460 [Chuckles] Sad to say, man, 240 00:17:23,421 --> 00:17:28,415 but I spent my night in the arms of a... easy chair. 241 00:17:28,285 --> 00:17:31,743 [Laughs] Couch potato. Yeah, I understand. 242 00:17:31,676 --> 00:17:33,610 Excuse me. Yeah, sure. 243 00:17:33,596 --> 00:17:36,326 [Chuckles] 244 00:17:37,373 --> 00:17:40,433 Do you want to make a donation to the cause? 245 00:17:40,380 --> 00:17:42,371 I gave at the office. 246 00:17:47,964 --> 00:17:51,422 Hey Lou, man. You got a real nice scam goin' on. Scam? 247 00:17:51,356 --> 00:17:55,383 Yeah, scam. We'd hate to screw it up for ya, so tell us about TrudyJoplin. 248 00:17:55,291 --> 00:17:58,954 You just don't understand unless you been through it. Been through it? 249 00:17:58,875 --> 00:18:01,139 You mean, you took a ride? 250 00:18:01,115 --> 00:18:05,074 I been a lot of places— rock star, revivalist— 251 00:18:04,986 --> 00:18:07,477 and now, I can't say exactly what did happen. 252 00:18:08,603 --> 00:18:11,572 But personally, I thought it was more like being raped. 253 00:18:11,514 --> 00:18:13,948 And l-I just don't— I don't recommend it. 254 00:18:13,914 --> 00:18:16,678 Lonnie Akers was an Astrolife charter member. 255 00:18:18,650 --> 00:18:20,709 [Chuckles] You never know unless you ask. 256 00:18:20,697 --> 00:18:23,097 Uh, Lou, come on. 257 00:18:23,065 --> 00:18:25,795 You're gonna go meet someone again for the first time. 258 00:18:27,993 --> 00:18:31,053 I got you, whoa 259 00:18:31,001 --> 00:18:33,026 I feel nice 260 00:18:34,201 --> 00:18:36,362 Sugar and spice 261 00:18:37,337 --> 00:18:40,465 I feel nice 262 00:18:40,408 --> 00:18:42,706 Sugar and spice [Knocking] 263 00:18:43,640 --> 00:18:46,404 So nice, so nice 264 00:18:46,360 --> 00:18:49,056 I got you 265 00:18:56,600 --> 00:18:59,125 When I hold you in my arms But you're old. 266 00:19:00,503 --> 00:19:04,735 Well, they work on my photos a little bit, but after all, don't everyone? 267 00:19:04,631 --> 00:19:06,565 [Continues, Indistinct] 268 00:19:06,551 --> 00:19:11,420 No. Last night you were him. 269 00:19:12,311 --> 00:19:14,404 We went to a club. You sat at the piano. 270 00:19:14,390 --> 00:19:16,324 You sang "I Feel Good"just for me. 271 00:19:16,310 --> 00:19:18,744 We came back to my apartment— 272 00:19:18,710 --> 00:19:21,702 Look, I've had this album since I was 13. You signed— 273 00:19:21,654 --> 00:19:23,918 So nice, so nice 274 00:19:23,893 --> 00:19:27,158 I got you I'm sorry. 275 00:19:33,013 --> 00:19:36,244 - You kissed me in this room. - [Sighs] 276 00:19:37,301 --> 00:19:40,498 I know that I can't do no wrong 277 00:19:40,437 --> 00:19:44,464 - Why would you lie about such a thing? - Hey, Trudy, back up. 278 00:19:44,372 --> 00:19:48,206 Maybe somebody spiked your O.J. Early yesterday morning or something. 279 00:19:48,116 --> 00:19:50,050 Oh, you're right. Maybe I'm nuts. 280 00:19:54,003 --> 00:19:59,305 Trudy, I believe you saw me last night, 281 00:20:01,299 --> 00:20:06,066 but they take your memories and they use them. 282 00:20:05,939 --> 00:20:10,774 Lou, come on. We've seen enough. Let's go. [Chuckles] 283 00:20:10,642 --> 00:20:13,577 Well, I told you. You can't understand it unless you been through it too. 284 00:20:15,186 --> 00:20:18,587 Trudy, take a look at me. 285 00:20:19,794 --> 00:20:23,457 Think of me the same as last night... 286 00:20:23,378 --> 00:20:25,369 on the houseboat. 287 00:20:25,362 --> 00:20:29,298 So good, so good 'Cause I got you 288 00:20:35,889 --> 00:20:38,619 [Wind Howling] 289 00:20:54,575 --> 00:20:57,772 Two men with "weird eyes" and "purple auras." 290 00:20:57,711 --> 00:21:01,169 That's all she can remember right now. Peanut butter on their breath, I'll bet. 291 00:21:02,255 --> 00:21:05,088 I want the works on that place and the guy who runs it. Travis? 292 00:21:05,039 --> 00:21:07,064 Yeah, he looked like the head con to me. 293 00:21:07,054 --> 00:21:10,421 Roger Travis hired De Long last year and made him full partner. 294 00:21:12,174 --> 00:21:15,109 Sir, I went and got the annual report during my lunch hour. 295 00:21:15,054 --> 00:21:17,147 S-Sir. Excuse me. 296 00:21:20,462 --> 00:21:23,863 Beside the R and B singers and the weird eyes, Trudy's a blank? 297 00:21:23,790 --> 00:21:27,191 Everything after the houseboat. Then start with the houseboat. 298 00:21:27,117 --> 00:21:32,248 Uh, can't find it. The address is not on Trudy's report or the medical examiner's report. 299 00:21:35,437 --> 00:21:39,771 A patrol car would have been dispatched to the address, notify next of kin. Try that. 300 00:21:39,661 --> 00:21:43,358 Well, the uh, dispatcher on duty doesn't have the address on his log, 301 00:21:43,277 --> 00:21:47,145 and the officers he thinks he sent on the call... 302 00:21:47,053 --> 00:21:49,283 swear they were having coffee and doughnuts... 303 00:21:49,260 --> 00:21:51,490 with Mamie Van Doren at the time. 304 00:21:51,468 --> 00:21:56,098 - [Laughing] - I didn't make that up. 305 00:21:59,915 --> 00:22:03,544 Lot of sloppy procedure to be coincidence. I don't buy it. 306 00:22:03,467 --> 00:22:05,992 What's Trudy into? 307 00:22:07,243 --> 00:22:09,871 Come on. Let's call that dispatcher. 308 00:22:13,962 --> 00:22:16,123 [Phone Ringing] 309 00:22:17,002 --> 00:22:19,232 Vice. Carson. 310 00:22:19,210 --> 00:22:24,113 Is Carson here? Carson, pick up line three. 311 00:22:25,450 --> 00:22:28,010 Hello? Yes, sir. Is that you, Carson? 312 00:22:27,978 --> 00:22:32,813 Yes, sir. Well, if you're in the condition of the O.C.B. Yes, sir. Right away. 313 00:22:32,682 --> 00:22:34,616 I understand. Bye. Do it now! 314 00:22:37,833 --> 00:22:39,767 Hey, why don't you guys try Rona Akers? 315 00:22:39,753 --> 00:22:42,153 Maybe she knows about her husband's houseboat. 316 00:22:46,569 --> 00:22:50,938 His vision's very narrow. But also clear. 317 00:22:53,672 --> 00:22:55,606 Try Rona Akers. 318 00:23:02,919 --> 00:23:05,615 [Fluorescent Light Crackling] 319 00:23:08,551 --> 00:23:12,419 [Chuckles] Motels always seem to know when I'm arriving. 320 00:23:14,599 --> 00:23:18,433 [Crockett] The hell's that? [Rona] No. Aah! Stop! 321 00:23:18,343 --> 00:23:20,277 Stop, now. That's her. 322 00:23:20,262 --> 00:23:22,787 Showtime. [Engine Cranking] 323 00:23:22,759 --> 00:23:25,626 Stop it. No, no. [Whimpering] 324 00:23:28,390 --> 00:23:30,324 Freeze! Miami— 325 00:23:30,310 --> 00:23:32,301 [Rumbling] 326 00:23:43,013 --> 00:23:45,675 [Sighs] [Tubbs] A light. 327 00:23:45,637 --> 00:23:48,333 It was moving northwest, and then down. 328 00:23:48,292 --> 00:23:50,283 I don't know. Could've been an aircraft. 329 00:23:50,277 --> 00:23:54,646 Yeah! Yeah, l-I'm a police officer. 330 00:23:54,533 --> 00:23:56,660 No, never before. 331 00:24:00,003 --> 00:24:03,166 [Engine Starts, Idles] 332 00:24:07,876 --> 00:24:10,310 Thank you. 333 00:24:15,331 --> 00:24:20,291 No sign of the door being forced, not a stick out of place. 334 00:24:21,347 --> 00:24:26,478 So, maybe normally we'd assume that Rona Akers is down the street at a bar... 335 00:24:26,338 --> 00:24:29,273 havin'a couple ofbeers with some old friends. 336 00:24:29,218 --> 00:24:32,278 But nothing else is normal, so— 337 00:24:32,226 --> 00:24:34,353 I'm listening. 338 00:24:34,338 --> 00:24:38,866 The aliens sapped her free will and scooted her off to the mother ship. 339 00:24:39,713 --> 00:24:42,011 Oh, that'll look good on the report. 340 00:24:43,521 --> 00:24:46,649 Why? It's gotta be the houseboat. 341 00:24:46,593 --> 00:24:50,051 Trudy found the houseboat, they nabbed her, 342 00:24:49,985 --> 00:24:52,647 flapjacked her brain and shredded the dispatcher's log. 343 00:24:52,608 --> 00:24:55,941 They didn't want Rona to lead us back. 344 00:24:55,873 --> 00:24:59,070 Isn't it convenient how they were haulin' her away... 345 00:24:59,008 --> 00:25:01,340 just as we showed up? 346 00:25:01,312 --> 00:25:04,145 Maybe they heard Castillo. 347 00:25:04,096 --> 00:25:07,862 And you know aliens, they can be invisible or a-a half a dimension off... 348 00:25:07,776 --> 00:25:12,213 or disguised as a houseplant— Or a records specialist nosin' around. 349 00:25:13,503 --> 00:25:15,471 That's it. [Sighs] 350 00:25:15,455 --> 00:25:19,152 I'm on the bus, man. [Chuckles] It's crazy. I'm outta here. 351 00:25:20,542 --> 00:25:23,443 Nope, nope, nope. I'm not gonna stand around... 352 00:25:23,391 --> 00:25:27,691 and seriously discuss the possibility that Phil Carson is a moon lizard. 353 00:25:27,582 --> 00:25:31,541 Rona's gone, and he knew we wanted her. How much do we know about Carson, huh? 354 00:25:33,598 --> 00:25:37,796 Okay, but before I check him for a zipper up the back, I'm gonna to pull his jacket. 355 00:25:37,694 --> 00:25:40,595 I'm owed a couple of favors in Personnel. And Rona? 356 00:25:41,501 --> 00:25:43,901 Put out an A.P.B. On the car. What else can we do? 357 00:25:43,870 --> 00:25:45,929 Find out where that thing went down. 358 00:25:45,917 --> 00:25:49,751 It's tied in, Sonny. It didn'tjust fly over when it did by chance. 359 00:25:49,661 --> 00:25:53,825 I am not gonna go look for little green men with you. Suppose we find some? 360 00:25:54,877 --> 00:25:57,869 Well, then you can introduce me. But stick to the facts. 361 00:25:57,820 --> 00:26:00,914 Were the ones we saw green? Nay, nay, I say. 362 00:26:05,212 --> 00:26:07,840 [Rhythm and Blues] 363 00:26:14,907 --> 00:26:17,432 [Sighs, Groans] 364 00:26:22,170 --> 00:26:24,365 [Switch Clicks] [Music Continues] 365 00:26:24,346 --> 00:26:27,543 [Clicking] 366 00:26:27,482 --> 00:26:29,416 [Stops] 367 00:26:35,802 --> 00:26:38,396 [Whistling "I Feel Good"] 368 00:26:41,785 --> 00:26:44,015 [Continues] 369 00:26:58,168 --> 00:27:01,433 Hi. Thanks. 370 00:27:03,000 --> 00:27:07,130 Thanks. Guess you just saved that kid a hell of a tip for Christmas. 371 00:27:07,031 --> 00:27:09,056 At least. 372 00:27:09,048 --> 00:27:11,175 Girl, you gotta get some peace of mind, 373 00:27:11,160 --> 00:27:15,028 or you'll be wasting the mailman and the trash collector too. 374 00:27:14,935 --> 00:27:17,927 Trudy, Trudy, put that piece away, will ya?! 375 00:27:20,023 --> 00:27:23,789 [Sighs, Shudders] Oh, God. Oh, boy. 376 00:27:30,423 --> 00:27:32,891 [Sighs] It was the same song. 377 00:27:32,854 --> 00:27:35,516 [Chuckles] Trudy, 378 00:27:35,478 --> 00:27:39,175 you can hear that song on the oldies station at least five times a day. 379 00:27:40,374 --> 00:27:42,308 Yeah, I know, but— 380 00:27:42,294 --> 00:27:47,288 Okay, this may sound silly, right? But when I hear it, I get a real horror. 381 00:27:48,597 --> 00:27:50,531 It's like real terror, 382 00:27:50,517 --> 00:27:53,418 and then there's these shapes and images, and it's like I'm blocking them. 383 00:27:55,700 --> 00:28:00,160 Well, if you had yourself as a witness, 384 00:28:00,052 --> 00:28:02,020 how could you get past that block? 385 00:28:02,900 --> 00:28:07,303 The usual. Confrontational therapy, free association— 386 00:28:08,820 --> 00:28:10,981 Hypnosis. 387 00:28:12,371 --> 00:28:15,898 Sun's hot, a beautiful day. 388 00:28:15,828 --> 00:28:17,853 [Laughs] 389 00:28:22,291 --> 00:28:25,658 [Trudy's Voice] I feel good [Vocalizing] 390 00:28:25,587 --> 00:28:28,147 Like you know that I should, now 391 00:28:28,115 --> 00:28:30,379 I feel good [Vocalizing] 392 00:28:30,354 --> 00:28:32,481 So good I feel good 393 00:28:32,466 --> 00:28:34,400 [Cuckooing] [Vocalizing] 394 00:28:34,386 --> 00:28:36,320 Oww 395 00:28:36,306 --> 00:28:39,036 [Vocalizing] There it is. 396 00:28:38,994 --> 00:28:42,088 [Man] The houseboat? Yeah. 397 00:28:42,034 --> 00:28:47,301 [Trudy] Oh God. It's them. 398 00:28:53,905 --> 00:28:56,465 It's— It's them. [Sobbing] 399 00:28:56,433 --> 00:28:58,367 Don't— [Man] They-They can't hurt you, Trudy. 400 00:28:58,352 --> 00:29:00,377 You're safe. Come back now. 401 00:29:00,368 --> 00:29:04,065 Now! Okay, you're safe. 402 00:29:03,985 --> 00:29:06,886 Take deep breaths. [Gasping] 403 00:29:06,832 --> 00:29:10,268 Where are you? Uh, Metro-Dade. 404 00:29:10,192 --> 00:29:14,094 What frightened you? Shapes. 405 00:29:13,999 --> 00:29:17,127 L-I can't describe them. 406 00:29:17,072 --> 00:29:20,098 Have you been taking any uh, psychoactive drugs? 407 00:29:20,047 --> 00:29:23,175 L.S.D., ecstasy, like that? No. I don't use that stuff. 408 00:29:23,119 --> 00:29:26,577 Never have. Why? 409 00:29:26,511 --> 00:29:29,275 Well, there were traces of... 410 00:29:29,231 --> 00:29:32,462 oxygenated salts in your blood sample from yesterday. 411 00:29:32,398 --> 00:29:34,332 It's nothing to worry about. 412 00:29:34,318 --> 00:29:39,346 The same thing tends to trigger a reaction in standard drug tests. 413 00:29:39,214 --> 00:29:41,444 So will a bad head cold. 414 00:29:41,422 --> 00:29:43,652 Otherwise, you're in perfect health. 415 00:29:43,630 --> 00:29:46,895 Trudy, you said you saw the houseboat? 416 00:29:46,830 --> 00:29:50,664 I know where it's tied up. It's a little inlet on the bay called Hurricane Hole. 417 00:29:50,574 --> 00:29:53,441 I'm gonna go check it out. You stay here and rest. 418 00:29:53,389 --> 00:29:55,323 Huh! Like hell. 419 00:29:55,309 --> 00:30:00,611 Okay, Swi, listen. If you get any more citizen's calls on the saucer, give me a scream. 420 00:30:00,461 --> 00:30:03,123 Look, every time uh, Venus orJupiter... 421 00:30:03,085 --> 00:30:06,646 or some other planet rises or sets, all the nuts get revved up. 422 00:30:07,468 --> 00:30:11,962 Paper says, " 14 calls to Homestead Air Force Base—" 423 00:30:11,852 --> 00:30:13,786 "...wild aerial maneuvers—" 424 00:30:13,771 --> 00:30:17,036 "...shaped like a cigar and hovering over the Orange Bowl." 425 00:30:16,972 --> 00:30:22,604 Now, listen. I got a night watchman in Hialeah, he said "north of west." 426 00:30:22,443 --> 00:30:27,142 Pilot on approach to Miami International said north and west. 427 00:30:27,019 --> 00:30:29,715 Look, we're close, but no cigar hovering over the Orange Bowl. 428 00:30:29,675 --> 00:30:33,509 Tell Castillo I'm working on a search pattern for Akers's woman— 429 00:30:33,418 --> 00:30:35,545 a large search pattern. 430 00:30:35,531 --> 00:30:38,557 Uh, yeah, and Sonny's checkin' on Carson's background. 431 00:30:38,506 --> 00:30:42,033 Why? Uh, listen. I'll tell you later, all right? 432 00:30:47,914 --> 00:30:49,905 Good morning. 433 00:30:51,081 --> 00:30:54,244 Good morning! 434 00:30:54,185 --> 00:30:57,279 Are-Are you punchin' in or punchin' out? Out. 435 00:30:57,225 --> 00:31:00,524 I'm headed for ham and grits as soon as I find the barn. 436 00:31:01,449 --> 00:31:05,146 That's some uh—Well, you know— I'm down from J.L. In Boca. 437 00:31:06,024 --> 00:31:11,360 There's been some crazy rumors flying about the night shift out here seeing... something. 438 00:31:11,209 --> 00:31:13,700 I keep my eyes on the road. 439 00:31:13,672 --> 00:31:17,631 - I'm off the clock, okay? - Well, no problem. 440 00:31:17,544 --> 00:31:22,311 I just wanted to tuck a little extra in somebody's envelope for helpin' me straighten out things. 441 00:31:24,199 --> 00:31:27,657 They said some more old fuel drums went up again down in pit 18. 442 00:31:27,591 --> 00:31:31,027 Nothin'to worry about, as long as OSHA doesn't find out. 443 00:31:30,951 --> 00:31:33,852 No crew this week. 444 00:31:33,798 --> 00:31:38,064 - Name's Reynolds. - Uh, what are you listenin' to? 445 00:31:37,958 --> 00:31:42,019 Beethoven. You oughta try Brahms. 446 00:31:41,927 --> 00:31:44,191 [Footsteps Approaching] 447 00:31:46,918 --> 00:31:49,250 Is there anyone home? 448 00:31:58,117 --> 00:32:01,348 Gina, somebody's been here. They cleaned up the trash. 449 00:32:03,300 --> 00:32:06,963 Trudy! On deck. Mrs. Akers. 450 00:32:14,660 --> 00:32:18,255 She's dead. Cold. 451 00:32:18,180 --> 00:32:21,047 A few hours, I guess. 452 00:32:20,995 --> 00:32:25,523 And look. She's shaved. 453 00:32:25,411 --> 00:32:28,710 Just like the patch we found on Akers's scalp. 454 00:32:28,643 --> 00:32:30,804 I'd better go find a phone. 455 00:32:39,267 --> 00:32:42,828 - What? - [Sighs] 456 00:32:44,994 --> 00:32:48,987 - What? - Trudy, what's happening to you? 457 00:32:52,577 --> 00:32:57,674 No! No, no! God, no! 458 00:33:30,239 --> 00:33:32,867 [Engine Shuts Off] 459 00:33:44,414 --> 00:33:48,748 - You sure get around, Lou. - Mr. Cooper, what's up? 460 00:33:48,638 --> 00:33:52,039 That's a good question, a very good question. 461 00:33:51,966 --> 00:33:55,527 I want to talk about what might be "up". 462 00:33:55,454 --> 00:33:58,787 Unless you got some other idea. 463 00:33:58,717 --> 00:34:02,380 I don't understand. That makes two of us, brother. 464 00:34:02,301 --> 00:34:06,397 I'm a cop. I want some straight answers. 465 00:34:06,301 --> 00:34:08,565 No more Martian Chronicles. 466 00:34:11,132 --> 00:34:16,866 Bodies are missing, people you know are missing, strange lights in the sky— 467 00:34:16,700 --> 00:34:20,101 That's what I been sayin'. 468 00:34:20,028 --> 00:34:23,987 Active period, numerous encounters—very busy. 469 00:34:26,043 --> 00:34:29,672 You packing? [Lou] A gun? No. 470 00:34:29,595 --> 00:34:32,792 No good against them. Check it out. 471 00:34:34,267 --> 00:34:36,929 [Door Closes] 472 00:34:36,890 --> 00:34:39,825 [Sighing] [Tubbs] All right. 473 00:34:39,770 --> 00:34:44,139 Let's talk about what might be happenin'... right here. 474 00:34:44,922 --> 00:34:47,982 What's burned? [Sniffs] 475 00:34:48,826 --> 00:34:52,421 Doesn't smell like diesel oil. It's not. It's theJacob's ring. 476 00:34:52,346 --> 00:34:55,679 For the earthling present here, please? 477 00:34:55,610 --> 00:35:00,138 Jacob's ring is a term used since the landin' in '54, 478 00:35:00,026 --> 00:35:04,554 on Jacob's Ranch in New Mexico— generic. 479 00:35:04,441 --> 00:35:06,375 Ship landed here. 480 00:35:06,361 --> 00:35:11,958 If we had a counter, we could measure the alpha scatter— radioactivity. 481 00:35:14,840 --> 00:35:16,899 Very little. Don't worry. 482 00:35:16,888 --> 00:35:18,822 I've been near a few. No harm. 483 00:35:18,808 --> 00:35:23,074 Yeah, so what are you doin' here? Did they drop you off on their way to Andromeda? 484 00:35:22,967 --> 00:35:27,768 I wish. I'm here to meet our sponsors. 485 00:35:27,640 --> 00:35:31,440 Travis sets them up every weekend in different places. 486 00:35:31,352 --> 00:35:34,617 And who are your sponsors? Travis didn't tell me. 487 00:35:34,551 --> 00:35:38,248 I really don't care, 'cause people like their privacy. 488 00:35:40,727 --> 00:35:44,720 So what's in the envelope? [Paper Rustling] 489 00:35:44,631 --> 00:35:50,592 Tapes, videos... of our sessions at Astrolife. 490 00:35:50,422 --> 00:35:55,450 Sightings, telepathic contact— the works. 491 00:35:55,318 --> 00:35:58,116 They pay us two grand a week. You're kiddin'. 492 00:35:58,070 --> 00:36:02,473 Sounds like you got your thing together, my man. [Chuckles] 493 00:36:02,358 --> 00:36:06,954 You know. I mean, uh, book royalties, rich friends. 494 00:36:06,837 --> 00:36:10,864 [Laughs] Hey, look. I wanna say I'm sorry for the hassle. 495 00:36:10,773 --> 00:36:14,072 [Tubbs] Enjoy yourself, hear? Thank you. 496 00:36:14,901 --> 00:36:17,495 [Wind Whistling] 497 00:37:34,447 --> 00:37:36,244 Take me to your leader. 498 00:37:46,158 --> 00:37:48,490 [Man] Certainly, you can understand our predicament. 499 00:37:48,463 --> 00:37:54,026 I'm sure an elite organized crime unit like yours has run into situations like this before. 500 00:37:53,870 --> 00:37:55,804 No way, Wilcox. 501 00:37:55,790 --> 00:37:57,917 Right hand not knowing what the left hand is doing... 502 00:37:57,902 --> 00:38:00,837 will not work here. 503 00:38:00,782 --> 00:38:05,344 If you got a track on the inside, you better put me on it, otherwise you're obstructing. 504 00:38:05,230 --> 00:38:08,131 That's our job. What? 505 00:38:08,077 --> 00:38:12,138 We have explicit orders to maintain the utmost security on this project. 506 00:38:13,037 --> 00:38:16,438 I'm sure you understand, given the present global interest in disarmament, 507 00:38:16,364 --> 00:38:21,301 that to have our most advanced systems become mere bargaining chips is impossible. 508 00:38:21,164 --> 00:38:23,359 It's a government-wide concern. 509 00:38:24,908 --> 00:38:28,776 There's got to be better places to test than Dade County. You're kidding. 510 00:38:28,684 --> 00:38:33,678 All the drugs you've got dropping in here— We're just another blip on the screen. 511 00:38:33,547 --> 00:38:36,015 We have used other sites. 512 00:38:36,972 --> 00:38:38,906 Elko, Nevada? 513 00:38:42,859 --> 00:38:46,454 So what does this man have to do with your operation, huh? 514 00:38:46,378 --> 00:38:50,178 What is your interest in a bunch of fringe lunatics? [Laughing] 515 00:38:51,530 --> 00:38:56,729 Mr. De Long's organization has proved an invaluable source of security feedback. 516 00:38:56,586 --> 00:38:58,918 Uh, who saw what, when— 517 00:38:58,890 --> 00:39:01,017 We get a better idea how to debunk the rumors. 518 00:39:01,002 --> 00:39:05,268 Time-out, man. Classified flight tests... 519 00:39:05,162 --> 00:39:09,394 do not explain the fact that people are missing. 520 00:39:10,825 --> 00:39:13,794 Memories are evaporating, 521 00:39:13,737 --> 00:39:17,503 and bodies are disappearing. All par for the course. 522 00:39:17,417 --> 00:39:20,284 Whenever people hear the letters U.F.O., 523 00:39:20,232 --> 00:39:23,531 fantasy and speculation follow. 524 00:39:23,464 --> 00:39:25,557 Nothing that you've told us can't be explained... 525 00:39:25,544 --> 00:39:28,945 as accidents, coincidence, mere human frailty. 526 00:39:28,872 --> 00:39:31,238 Oh, yes it can. 527 00:39:32,232 --> 00:39:36,066 Akers goes on the street and has an accident. 528 00:39:35,976 --> 00:39:38,638 That's when all the cover-up takes place. 529 00:39:38,600 --> 00:39:41,933 You drug the people who know and see too much. 530 00:39:41,863 --> 00:39:45,560 You steal Akers's body from the morgue, 531 00:39:45,479 --> 00:39:49,279 so the autopsy won't raise any questions. 532 00:39:49,191 --> 00:39:54,891 Then you tidy up every little thing, including Akers's wife. 533 00:39:54,727 --> 00:39:57,855 Whatever you think, it isn't true. 534 00:39:57,798 --> 00:40:02,394 You'd do better to leave anything you can't prove out of your report. 535 00:40:10,661 --> 00:40:13,323 Phil, why'd you call me in here? 536 00:40:13,285 --> 00:40:17,244 Trudy, there's some weird stuff on my computer bulletin board. 537 00:40:17,157 --> 00:40:21,560 I needed a page printed, so I had to come down here. So what's that got to do with me? 538 00:40:21,445 --> 00:40:25,973 I'm not sure, but didn't you say there was some kind of electronic gear on that houseboat? 539 00:40:25,860 --> 00:40:29,125 Yeah. Ham radio stuff. Why? 540 00:40:29,060 --> 00:40:32,029 Just might be a communications relay station. 541 00:40:31,972 --> 00:40:35,339 They used something like that in the Elko, Nevada case. 542 00:40:35,268 --> 00:40:38,726 So what do you mean? I mean, we gotta get there. 543 00:40:38,660 --> 00:40:42,118 [Printer Whirring] 544 00:40:46,563 --> 00:40:49,691 Sonny. What— Man, don't be sneakin'up on me like that. 545 00:40:49,635 --> 00:40:53,731 Sorry, man. Couldn't get away from those flyboys until after dark. 546 00:40:53,635 --> 00:40:56,468 Gina hung with Trudy until she conked out, 547 00:40:56,418 --> 00:40:58,852 then slipped over to the morgue to make sure that Rona's body... 548 00:40:58,818 --> 00:41:00,911 did not join the parade to nowhere. 549 00:41:00,898 --> 00:41:04,664 Mm-hmm. Switek's gonna cover until she wakes for the post-op. 550 00:41:04,578 --> 00:41:07,877 So, no little green men, huh? Only red, white and blue ones. 551 00:41:07,810 --> 00:41:11,507 And don't scratch Carson off your dance card yet. Can you tie him in? 552 00:41:11,425 --> 00:41:13,689 Ah, I didn't get anywhere with the jacket. 553 00:41:13,665 --> 00:41:17,032 He's only been on the force for six months. 554 00:41:16,961 --> 00:41:19,987 He goes to night school at Dade Community College. 555 00:41:19,937 --> 00:41:22,565 - But he wasn't there tonight. - You're losin' me. 556 00:41:24,129 --> 00:41:27,690 I paid a little after-hours visit over to the registrar's office. 557 00:41:27,616 --> 00:41:29,880 Two years ago, 558 00:41:29,857 --> 00:41:34,817 Carson did a half a semester for no credit at Northeast Nevada J.C. 559 00:41:34,688 --> 00:41:37,885 Don't tell me. Beautiful little Elko. 560 00:41:37,824 --> 00:41:40,315 You are quick. [Chuckling] 561 00:41:40,287 --> 00:41:43,154 Hey, Switek. Sonny and I are back at O.C.B. 562 00:41:43,103 --> 00:41:46,539 Tell me what's happenin'. Yeah. Trudy isn't here. 563 00:41:46,463 --> 00:41:49,330 She left a note. Says, " Went to see Carson, Metro-Dade." 564 00:41:50,687 --> 00:41:53,383 [Printer Whirring] 565 00:42:01,662 --> 00:42:05,564 This computer's online to that Star Chaser bulletin board that Carson talked about. 566 00:42:05,470 --> 00:42:08,803 Printing a lot of garbage, like map coordinates: 567 00:42:08,734 --> 00:42:12,363 "Twenty-six degrees, 11 minutes, 40 seconds north latitude—" 568 00:42:12,286 --> 00:42:14,982 Miami? Yeah. Vectors and currents... 569 00:42:14,941 --> 00:42:17,876 and tides, for uh— 570 00:42:17,821 --> 00:42:21,655 - For the Hurricane Hole. - That's where they found Akers's houseboat today. 571 00:42:53,915 --> 00:42:56,884 I never gave it a thought. [Laughs] 572 00:42:56,826 --> 00:43:01,729 They're always up there, you know? Even beyond the skies in the daytime. Millions of'em. 573 00:43:08,090 --> 00:43:12,186 You sure you're all right, Trudy? I'm fine. Really. 574 00:43:27,673 --> 00:43:32,303 What the hell are you doin' there? You better have some good answers or otherwise you're in a world of trouble. 575 00:43:32,184 --> 00:43:35,415 They were startin' to tow when we got here and invited us along. 576 00:43:37,176 --> 00:43:39,110 Get outta here. Go on. 577 00:43:39,992 --> 00:43:42,927 Hurry up. Now, stay there. 578 00:43:42,872 --> 00:43:45,363 Hey, you. Come here. 579 00:43:45,335 --> 00:43:47,496 You got authorization to move this thing? 580 00:43:47,480 --> 00:43:51,883 I have the papers right here. Released by the court to Astrolife. 581 00:43:52,823 --> 00:43:55,257 Why you? It's our property. 582 00:43:55,223 --> 00:43:59,592 Lonnie Akers gave it to us as a gift on the day he, uh, had his misfortune. 583 00:44:00,374 --> 00:44:02,365 [Engine Revving] 584 00:44:03,766 --> 00:44:07,725 Yeah, it's all yours, pal, but this guy and the girl upstairs are goin' with me. 585 00:44:10,038 --> 00:44:12,563 - Hey, hey. - Take it easy, pal. 586 00:44:12,534 --> 00:44:15,128 I'm just checking you for a zipper. Get up there. 587 00:44:25,749 --> 00:44:28,479 [Electronic Squealing] 588 00:44:28,437 --> 00:44:30,735 [Buzzing, Beeping] [Cuckooing] 589 00:44:32,628 --> 00:44:35,096 [Engine Sputters] 590 00:44:37,972 --> 00:44:40,839 [Engine Cranking] 591 00:44:42,388 --> 00:44:45,118 [Ship's Horn Blasting] 592 00:44:45,168 --> 00:44:49,718 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0